Alliance Française – Diplôme Supérieur
Seine Kenntnisse ermöglichen ihm den Einsatz in einem sehr breiten beruflichen Arbeitsgebiet. Sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Hinsicht ist er vielseitig einsetzbar und kann auch anspruchsvolle Aufgaben, die nicht unbedingt zu seinen Routinearbeiten zählen, kompetent erledigen.
Das Diplôme Supérieur d’Etudes
Françaises Modernes – wie es mit ganzem Namen heisst- gehört in der Schweiz seit vielen Jahren zu den etablierten Oberstufen-Examen. Es wurde Mitte der neunziger Jahre unter dem Einfluss der Entwicklungen rund um die D.E.L.F.-Examen neu gestaltet. Auch nach der Umstrukturierung kann man sagen, dass es eher am formalen als am praktischen Sprachgebrauch orientiert ist. Zudem hat es einige literaturbezogene Prüfungsaufgaben. In der nachstehenden Prüfungsübersicht ist die literarisch-akademische Ausrichtung des Examens deutlich erkennbar.
Das Diplôme Supérieur bescheinigt Kenntnisse auf fortgeschrittenem
Niveau. Der erfolgreiche Absolvent beherrscht die französische Sprache in Wort und Schrift auf anspruchsvollem Niveau.
| Prüfungsdetails Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises Modernes | |||||
| Prüfunginhalt | Inhalt | Absicht | |||
| Schriftliche Prüfung | Total 7 Std. | 80 | |||
| Diktat 20-25 Linien, allgemeiner, moderner Text |
0.5 Std. | 10 | |||
| Zusammenfassung Der Kandidat erhält einen aktuellen, sozial/gesellschaftsbezogenen Text, den er auf ca. 25 % seines ursprünglichen Volumens kürzen muss (Résumé) |
1.75 Std. | 15 | |||
| Sprachbeherrschung • Text umwandeln, Syntax • Vervollständigen eines Lückentextes • Korrekter Gebrauch der Zeiten • Wortschaftz |
1.25 Std. | 25 | |||
| Literatur Der Kandidat hat die Wahl zwischen 2 literarischen Texten – anschliessend muss er Fragen zum Textverständnis/Textinterpretation beantworten und 2 Kurzkommentare verfassen ca. 60-80, resp. 120-150 Wörter |
3.5 Std. | 30 | |||
| Mündliche Prüfung • Im Dialog mit dem Experten kommentiert der Kandidat einen literarischen Textauszug (Monolog des Kandidaten mit kurzen Zwischenfragen des Experten) • Bewertung der Kommentare in Bezug auf korrekten Sprachgebrauch, Flüssigkeit und Phonetik |
Total
0.5 Std. |
30 | |||
| Total (mündlich und schriftlich) | 110 | ||||
Insgesamt können 110 Punkte erreicht werden. Um das Examen zu bestehen, braucht man mindestens 55 Punkte – wovon mindestens 35 Punkte auf den schriftlichen Teil entfallen müssen. Hier die Detailbewertungen: |
|||||
